أتحفنا العملاق الطيب ديدي صباح اليوم بصورة وحديث لايقل تعبيرا عن الصورة.
والشيء بالشيء يذكر ففي تسعينيات القرن الماضي ظهرت مجموعة من الأحزاب السياسية غب إعلان الديمقراطية، وكان من بينها حزب يدعي حزب التقدم والتخطيط للبناء ويسمى "حزب ول إياهي" وذات سانحة طلب أحد أعضاء الحزب من صديق له يعمل خطاطا أن يترجم له اللوحة الموضوعة بالعربية على مقر الحزب إلى اللغة الفرنسية، ويبدو أن الخطاط نسي الموضوع وادّكر بعد أمة، فذهب إلى مقر الحزب وكانت الرياح قد لعبت باللوحة فلم يبق منها إلا الحروف الثلاثة الأخيرة من كلمة التخطيط وبعدها كلمة للبناء.
ويبدو أن الخطاط لم يكن ضليعا فترجم ما بقي من اللوحة حرفيا فوضع بجانبها لوحة بالفرنسية تحمل الترجمة بما معناه:أشياء ليست مهمة للبناء!
Quelque chose qui n est pas Importante pour la construction
كامل الود
نقلا عن صفحة المدون إكس ولد إكس إكرك على الفيسبوك
.jpg)
.gif)